El Credo del Samurai Anónimo S. XVII
No tengo parientes;
hago del Cielo y la Tierra mis parientes.
No tengo hogar;
hago del Cielo y la Tierra mi hogar.
No tengo poder divino;
hago del honor mi poder divino.
No tengo recursos;
hago de mi humildad mis recursos.
No tengo poder mágico;
hago de mi fortaleza de ánimo mi poder mágico.
No tengo vida ni muerte;
hago a un lado mi vida y muerte.
No tengo cuerpo;
hago del valor mi cuerpo.
No tengo ojos;
hago del resplandor del rayo mis ojos.
No tengo oídos;
hago de mi sensibilidad mis oídos.
No tengo extremidades;
hago de la rapidez mis extremidades.
No tengo leyes;
hago de mi auto-defensa mis leyes.
No tengo estrategia;
hago del derecho a matar y del derecho a restaurar la vida mi estrategia.
No tengo proyectos;
hago de tomar la oportunidad mis proyectos.
No tengo milagros;
hago de las leyes correctas mis milagros.
No tengo principios;
hago de la adaptabilidad a todas las circunstancias mis principios.
No tengo tácticas;
hago del vacio y la plenitud mis tácticas.
No tengo talento;
hago que mi astucia sea mi talento.
No tengo amigos;
hago de mi mente mi amiga.
No tengo enemigos;
hago del descuido mi enemigo.
No tengo armadura;
hago de la benevolencia y la rectitud mi armadura.
No tengo castillo;
hago de la sabiduría inamovible del espíritu mi castillo.
No tengo espada;
hago del silencio del espíritu mi espada.